Si dîs che al è un CJAVIESTRI cui che al va indenant cu lis sôs ideis cence lassâsi influençâ o convinci a fâ diferent di nissun altri. Al ven doprât però ancje par indicâ chei chês personis incorezibilis e indissiplinadis. In ducj e doi i câs a si à di front une persone che no si fâs meti tal cuel, apont, la cjavece.
Frasis/Mûts di dî:
Al è cjaviestri tant che il mus!
Al è la persone plui cjaviestre che o vedi mai cognossût.
Curiositâts:
Letteralmentri il cjaviestri al pues jessi intindût come la gale che si met ator dal cuel dal condanât ae forcje.
Altris peraulis furlanis sul stes significât: testart, ustinât
Par talian si dîs: 1) cocciuto, caparbio, ostinato; 2) capestro
Par inglês si dîs: headstrong, unwilling, pigheaded, hard-bitten.
Par todesc si dîs: starrköpfig, eigenwillig.
Par spagnûl si dîs: cabezón, obstinado, testarudo.
Par francês si dîs: obstiné, récalcitrant, tenace.
Nessun commento:
Posta un commento